| 日本鬼子 | ri4 ben3 gui3 zi5 | Japanese devil (common term of abuse in wartime China and in subsequent writing) |
| 日本黑道 | ri4 ben3 hei1 dao4 | Yakuza (Japanese mafia) |
| 日电电子 | ri4 dian4 dian4 zi3 | NEC (Nippon Electronic Company) |
| 日英联军 | ri4 ying1 lian2 jun1 | Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 日铁轨 | ri4 tie3 gui3 | Japanese railroad track |
| 日韩美 | ri4 han2 mei3 | Japan, Korea and the United States |
| 时代华纳 | shi2 dai4 hua2 na4 | Time Warner Inc., US media company |
| 春柳剧场 | chun1 liu3 ju4 chang3 | Truncated - click through for definition |
| 春柳社 | chun1 liu3 she4 | Truncated - click through for definition |
| 显著扩大 | xian3 zhu4 kuo4 da4 | clearly to expand |
| 普利司通 | pu3 li4 si1 tong1 | Bridgestone tire company |
| 月亮女神 | yue4 liang5 nv3 shen2 | the Moon Goddess |
| 有头无尾 | you3 tou2 wu2 wei3 | short attention span |