| 听话听声，锣鼓听音 | ting1 hua4 ting1 sheng1 luo2 gu3 ting1 yin1 | to hear between the lines |
| 和蔼的 | he2 ai3 de5 | Kind |
| 哀莫大于心死 | ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3 | nothing sadder than a withered heart |
| 嘴甜心苦 | zui3 tian2 xin1 ku3 | insincere flattery |
| 圣心节 | sheng4 xin1 jie2 | Feast of the Sacred Heart |
| 在我心里 | zai4 xin1 li3 | in my heart |
| 坦率的 | tan3 lv4 de5 | open-faced |
| 垂头丧气的 | chui2 tou2 sang1 qi4 de5 | crestfallen |
| 多听了 | duo1 ting1 le5 | to hear more |
| 大可喜发现 | da4 ke3 xi3 fa1 xian4 | heartening discovery |
| 天涯比邻 | tian1 ya2 bi3 lin2 | close in spirit although far away |
| 奉公克己 | feng4 gong1 ke4 ji3 | selfless dedication |
| 好故事百听不厌 | hao3 gu4 shi5 bai3 ting1 bu4 yan4 | One never tires of hearing good new. |