Adso: the hen has flown away and the eggs are broken
Cantofish: sameadso
MDBG: the chicken has flown the coop and the eggs are broken; a dead loss (idiom)
LDC:
CDict: '
Click icons for complete source definitions (not available on mobile). icon in each entry gives source attribution. Want to improve this definition? Check to see if 鸡飞蛋打 is already in CC-CEDICT. If not, you can add it. (Why?)