| 媕 | an1 | undecided |
| 吧托 | ba1 tuo1 | scam girl |
| 萝莉 | luo2 li4 | lolicon (Japanese loanword) |
| 小公主 | xiao3 gong1 zhu3 | fig. spoiled girl |
| 怀春 | huai2 chun1 | (of girls) to yearn for love |
| 花酒 | hua1 jiu3 | palm liquor |
| 出落 | chu1 luo4 | to blossom |
| 出阁 | chu1 ge2 | (of a girl) to marry (literary) |
| 及笄 | ji2 ji1 | to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) |
| 女娃 | nv3 wa2 | (dialect) girl |
| 殊色 | shu1 se4 | a beauty |
| 洋妞 | yang2 niu1 | young foreign girl |
| 狐女 | hu2 nv3 | fox lady |