| 旅客列车 | lu 3 ke4 lie4 che1 | passenger train |
| 立交 | li4 jiao1 | three-dimensional road junction |
| 统舱 | tong3 cang1 | steerage |
| 考中 | kao3 zhong4 | to pass an exam |
| 胜似 | sheng4 si4 | to surpass |
| 观世音菩萨 | guan1 shi4 yin1 pu2 sa4 | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokitevara) |
| 过路人 | guo4 lu4 ren2 | a passer-by |
| 通不过 | tong1 bu2 guo4 | to be unable to pass |
| 重文 | chong2 wen2 | repetitious passage |
| 顺手牵羊 | shun4 shou3 qian1 yang2 | snitch |
| 不能通行 | bu4 neng2 tong1 xing2 | to be impassable |
| 多程 | duo1 cheng2 | multipass |
| 存摺 | cun2 zhe2 | bankbook |