| 新剧同志会 | xin1 ju4 tong2 zhi4 hui4 | New Dramatic Society, Chinese theatrical company from 1912, a continuation of Tokyo Spring willow society 春柳社 |
| 新野县 | xin1 ye3 xian4 | Xinye county in Nanyang å—陽å—阳[Nan2 yang2], Henan |
| 方城县 | fang1 cheng2 xian4 | Fangcheng county in Nanyang å—陽å—阳[Nan2 yang2], Henan |
| 既来之，则安之 | ji4 lai2 zhi1 ze2 an1 zhi1 | Since this is so, we should accept it. |
| 日本放送协会 | ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4 | NHK (Nihon Hs Kykai), Japanese national broadcasting company |
| 日电电子 | ri4 dian4 dian4 zi3 | NEC (Nippon Electronic Company) |
| 时代华纳 | shi2 dai4 hua2 na4 | Time Warner Inc., US media company |
| 时刻准备 | shi2 ke4 zhun3 bei4 | ready at any moment |
| 春柳剧场 | chun1 liu3 ju4 chang3 | Truncated - click through for definition |
| 春柳社 | chun1 liu3 she4 | Truncated - click through for definition |
| 普利司通 | pu3 li4 si1 tong1 | Bridgestone tire company |
| 替角儿 | ti4 jue2 er5 | understudy (substitute actor) |
| 有钱能使鬼推磨 | you3 qian2 neng2 shi3 gui3 tui1 mo2 | with money, you can do anything you like. |