 而言 |  而言 | |||
 ér yán |  yi4 yin4 | |||
|
||||
 with regard to (preceding phrase) / speaking of / | ||||
 Adso: speaking of  Cantofish: sameadso MDBG: with regard to (preceding phrase)  LDC:  CDict: ' | ||||
 Mouseover for pinyin and definition (if available). Click for dictionary lookup. 并不是( bìng bù shì) really not to be 我不( bù) 喜欢(xǐ huān) to like 你的(nǐde) your 英语(yīng yǔ) English ， 只是(zhǐ shì) merely to be 对(duì) for 我(wǒ) I 而言(ér yán) speaking of ， 利用(lì yòng) to use 每一个(měi yī geměi yī ge) every 可能的(kěnéngde) possible 机会(jī huì) chance 来(lái) next 练习(liàn xí) drill 俄语(é yǔ) Russian language 很(hěn) quite 重要(zhòng yào) important 。 It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian. 摄像机(shè xiàng jī) camcorder 对(duì) for 我(wǒ) I 而言(ér yán) speaking of 是(shì) is 必需品(bì xū pǐn) Needful Things 。 The camera was essential for me. 就我( jiù) 而言(ér yán) speaking of ， 我很( hěn) 满意(mǎn yì) content 。 As for me, I'm satisfied. 感觉(gǎn jué) sense 自己(zì jǐ) herself 对(duì) for 别人(bié rén) others 而言(ér yán) speaking of 就是(jiù shì) if 个(gè) variant of 個个ge4 累赘(léi zhuì) encumbrance ， 不会有(búhuìyǒu) 人(rén) man 爱上(ài shàng) to be in love with 我的( de) my 。 I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me. 觉得(jué de) to feel 自己(zì jǐ) herself 对(duì) for 别人(bié rén) others 而言(ér yán) speaking of 就是(jiù shì) if 个(gè) variant of 個个ge4 负担(fù dān) to bear a burden ， 没有人(méi yǒu rén) nobody 会(huìkuài) will 爱上(ài shàng) to be in love with 我(wǒ) I ， 最好(zuì hǎo) best 死了(sǐ le) to die 算了(suàn le) let it be ， 因为(yīn wèi) because 那样(nà yàng) that kind 我(wǒ) I 就不会(jiùbúhuì) 伤害(shāng hài) to harm 任何人(rèn hé rén) anyone 了(liǎo) (of eyes) bright ， 可是(kě shì) but 话说回来(huà shuō huí lai) anyhow ， 我想(wǒxiǎng) I guess 活下去(huó xià qù) to live ， 证明(zhèng míng) proof 给(jǐ) to provide 别人(bié rén) others 看(kàn) to read 我很( hěn) 坚强(jiān qiáng) strong 。 I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong. 就(jiù) only 个(gè) variant of 個个ge4 人(rén) man 而言(ér yán) speaking of 我(wǒ) I 赞同(zàn tóng) to endorse 这个(zhè gè) this one 计划(jì huà) project 。 I, for one, am for the plan. 他要( tā yào) 来(lái) next 这件事(zhèjiànshì) this matter 对(duì) for 我(wǒ) I 而言(ér yán) speaking of 无关紧要(wú guān jǐn yào) indifferent 。 It is of no consequence to me that he is coming. 整体(zhěng tǐ) global 而言(ér yán) speaking of ， 这个(zhè gè) this one 事件(shì jiàn) event 是(shì) is 成功的( chéng gōng de) blest 。 On the whole, the event was successful. 对于(duì yú) regarding 其他的(qí tā de) other 六亿人 口(kǒu) (a measure word) 而言(ér yán) speaking of ， 英语(yīng yǔ) English 不是(bú shì) is not 第二(dì èr) next 语言(yǔ yán) (spoken) language 就是(jiù shì) if 外语(wài yǔ) foreign language 。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. Example sentences courtesy Tatoeba project.
| ||||
      (Click icons, results will appear below) (What are these?) | ||||
 而 言 |
Very common
