![]() 一阵 | ![]() 一陣 | |||
![]() yī zhèn | ![]() yat1 jan6 | |||
|
||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||
![]() Mouseover for pinyin and definition (if available). Click for dictionary lookup. 当(dàng) when 你在(nǐzài) 听(tīng) to sentence 外语(wài yǔ) foreign language ( 或者(huò zhě) or 不能(bù néng) to be unable 说是(shuōshì) 外语(wài yǔ) foreign language 吧(ba) dumb ! ) 的(dedì) of 歌曲(gē qǔ) song 时(shí) when ﹣ 例如(lì rú) for example 是(shì) is 斯洛伐克语(sī luò fá kè yǔ) Slovak language 、(zōu) , 马其顿(mǎ qí dùn) Macedonia 语(yǔ) dialect 或者是(huòzhěshì) 斯洛文尼亚语(sī luò wén ní yà yǔ) Slovenian (language) 的(dedì) of 歌曲(gē qǔ) song 时(shí) when ﹣ 你会(nǐhuì) 听见(tīng jiàn) to hear 一些(yī xiē) a few 你(nǐ) variant of 你, you (female) 从小就(cóngxiǎojiù) 懂得(dǒng dé dǒng de) to understand 的(dedì) of 字词(zì cí) words or phrase , 有时(yǒu shí) sometimes 甚至会(shènzhìhuì) 听懂(tīng dǒng) to catch (what is spoken) 一(yī) all 整句(zhěngjù) 句子(jù zi) sentence , 然后(rán hòu) thereupon , 你的(nǐde) your 心里(xīn lǐ) chest 就会(jiùhuì) 泛起(fànqǐ) 一阵(yī zhèn) a fit 温暖的感觉( wēn nuǎn de gǎn jiào) warmness 。 It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. 照例(zhào lì) usually 寒暄(hán xuān) to converse 了(liǎo) (of eyes) bright 一阵(yī zhèn) a fit , 照例(zhào lì) usually 闲(xián) leisure 扯扯(chěchě) 队里( duì lǐ) 的(dedì) of 新闻(xīn wén) news 以后(yǐ hòu) behind , 他在( tā zài) 不知不觉(bù zhī bù jué) unconsciously 中(zhōngzhòng) among 就把(jiùbǎ) 谈话(tán huà) talk 引入(yǐn rù) to pull into 了(liǎo) (of eyes) bright 正题(zhèngtí) 。 We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic. 昨天(zuó tiān) yesterday 我在(wǒzài) 放学(fàng xué) classes are over 回家的路( huí jiā de lù) the road home 上(shàng) upper 突然(tū rán) sudden 遇上了(yù shàng le) to have met 一阵(yī zhèn) a fit 大雨(dà yǔ) heavy rain 。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | ||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||
![]() |